tag:blogger.com,1999:blog-4046431523703495058.post6144769699293064399..comments2023-05-08T17:28:45.725+03:00Comments on Booking it some more: Hilary Mantel: A Place of Greater SafetyBooksyhttp://www.blogger.com/profile/05413829592577966892noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-4046431523703495058.post-25565294046242571912013-08-08T17:27:20.229+03:002013-08-08T17:27:20.229+03:00Lukutoukka, Cromwell-trilogia on kyllä nostanut Ma...Lukutoukka, Cromwell-trilogia on kyllä nostanut Mantelin ihan uudella tavalla esille... eipä ollut minunkaan horisontissani tällaista kirjailijaa aikaisemmin. :-) <br /><br />(Sielunsisko! Lukulistani on pian pidempi kuin matka Centauriin...) Booksyhttps://www.blogger.com/profile/05413829592577966892noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4046431523703495058.post-84001113577129979102013-08-07T17:44:46.103+03:002013-08-07T17:44:46.103+03:00Tämä menee ehdottomasti lukulistalleni (joka kyllä...Tämä menee ehdottomasti lukulistalleni (joka kylläkin on valtavan pitkä), sillä minäkin olen peruuttamattomasti koukussa Mantellin Cromwell-trilogiaan. Lukutoukkahttps://www.blogger.com/profile/13989913267991595993noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4046431523703495058.post-11162312757978408762013-08-05T15:55:01.185+03:002013-08-05T15:55:01.185+03:00Sonja, nyt toivoisin että olisin malttanut lukea e...Sonja, nyt toivoisin että olisin malttanut lukea edes toisen noista suomeksi. Käy nimittäin mielessä, että Mantelin tyyli on sellaista, että se saattaa olla käännettynä jopa rankempaa kuin alkukielellä... Yritän päässäni miettiä, miten ihmeessä kääntäisin vaikkapa siteeraamani palasen, ja kaikki tiet tuntuvat johtavan hyvin tukkoisiin lauseisiin. Vaikka alkukielinen tuntuu ihan ilmavalta. Hm. <br /><br />(Ei ole helppoa kääntää romaaneja, ei.)Booksyhttps://www.blogger.com/profile/05413829592577966892noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4046431523703495058.post-65166282736331440002013-08-05T15:50:12.914+03:002013-08-05T15:50:12.914+03:00Liisa, auts, eikö onnistunut? :D En tiedä miksi S...Liisa, auts, eikö onnistunut? :D En tiedä miksi Sayersin jutut ovat tarttuneet minuun kuin kärpäspaperiin. Aina kun rupean jahtamaan jonkin mielestäni osuvan lausahduksen alkuperää, osoittautuu sen sanojaksi Peter Wimsey<br /><br />Aion kyllä jatkossakin pitää silmät auki Mantelin varalta, mutta aiheen/ajankohdan pitää olla kiinnostava. Rehellisesti, jos Mantel kirjoittaisi vaikkapa nykypäivän Lontooseen sijoittuvaa ihmissuhderomaania, en luultavasti pitäisi siitä; historiallinen miljöö kannattalee silloin kun sielunliikkeiden luotaaminen alkaa tuntua raskassoutuiselta. :-)Booksyhttps://www.blogger.com/profile/05413829592577966892noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4046431523703495058.post-939243683852805292013-08-05T15:46:02.683+03:002013-08-05T15:46:02.683+03:00Mantel jakaa mielipiteitä... Karoliinan Kirjavassa...Mantel jakaa mielipiteitä... Karoliinan Kirjavassa kammarissa <a href="http://kirjavakammari.blogspot.fi/2012/04/susipalatsi-sunnuntai-kuudes-osa-koko.html" rel="nofollow">kimppaluettiin Susipalatsia</a>, ja aika moni koki tyyli raskaaksi ja uuvuttavaksi. En tiedä miksi mutta minulle se on kyllä sopinut, vaikka noin lähtökohtaisesti olen enemmän nopeasti etenevän tarinan kuin vatvomisen ystävä. Jotenkin Mantel vaan onnistuu tekemään historiallisista ihmisistä minulle todempia kuin useimmat muut. :-)Booksyhttps://www.blogger.com/profile/05413829592577966892noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4046431523703495058.post-37156845757104377202013-08-05T15:42:20.234+03:002013-08-05T15:42:20.234+03:00Liina, hih! Sano muuta. Meinaan tulla sekopäiseksi...Liina, hih! Sano muuta. Meinaan tulla sekopäiseksi kun on niin jumalattomasti houkuttelevia kirjoja JA niin jumalattomasti muutakin houkuttelevaa... onneksi alkoi tänään taas työt, ehkä pääsen tästä vaihteeksi säännölliseen elämän- ja lukurytmiin ;-)Booksyhttps://www.blogger.com/profile/05413829592577966892noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4046431523703495058.post-62248727790554033622013-08-04T13:02:34.296+03:002013-08-04T13:02:34.296+03:00Syytettyjen sali on mulla jonossa ja ihan pian vuo...Syytettyjen sali on mulla jonossa ja ihan pian vuorossa. Englanniksi Mantel ei silti houkuttele, vaikka yleensä tykkäänkin lukea englanniksi. Susipalatsi näyttäytyi vähän raskaana, vaikka en oikein ymmärrä edes miksi. Kirjoitat tästä kiinnostavasti kuitenkin. Näinköhän Mantelia suomennettaisiin enemmänkin jossain välissä...Sonjahttps://www.blogger.com/profile/09676715232115217228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4046431523703495058.post-36213179688437624572013-08-03T21:31:38.729+03:002013-08-03T21:31:38.729+03:00Et kyllä huijaa minua lukemaan tätä lainaamalla Sa...Et kyllä huijaa minua lukemaan tätä lainaamalla Sayersia. ;) Jos tämä on Susipalatsiin verrattuna raskasta...<br /><br />Syytettyjen salia kyllä aina välillä jopa harkitsen.Liisahttps://www.blogger.com/profile/00740343131581854972noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4046431523703495058.post-60314907382285678082013-08-03T16:25:50.369+03:002013-08-03T16:25:50.369+03:00Minun on jo pidempään pitänyt tutustua Hilary Mant...Minun on jo pidempään pitänyt tutustua Hilary Manteliin -- silloin kun hän oli mielessä ja kävin Akateemisessa kuikuilemassa pokkareita englanniksi, ei tarjolla ollut mitään... Täytyy yrittää uudestaan!Elämän krestomatiahttps://www.blogger.com/profile/09449404220179750536noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4046431523703495058.post-20672256496451034682013-08-03T16:16:18.389+03:002013-08-03T16:16:18.389+03:00Jaha, tämäkin vielä, ikään kuin luettavaksi ensi t...Jaha, tämäkin vielä, ikään kuin luettavaksi ensi tilassa -listani ei pursuaisi yli äyräidensä jo nyt.<br /><br />Kiitos siis, kai :DLiinahttps://www.blogger.com/profile/04038062090546541015noreply@blogger.com