tag:blogger.com,1999:blog-4046431523703495058.post8322008592806808356..comments2023-05-08T17:28:45.725+03:00Comments on Booking it some more: Pride and PrejudiceBooksyhttp://www.blogger.com/profile/05413829592577966892noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-4046431523703495058.post-76636316842579181692011-05-20T21:01:33.791+03:002011-05-20T21:01:33.791+03:00Mahdoton tietää varmasti; Austen piti huolta siitä...Mahdoton tietää varmasti; Austen piti huolta siitä, ettei hänen ajatuksistaan jäänyt kummoisestikaan todistusaineistoa! Työt saavat puhua puolestaan...<br /><br />Mutta jotenkin epäilen, ettei Austen olisi osannut kuvitella sellaista maailmaa, josta käsin me nyt hänen kirjojaan tulkitsemme - ja meidän taas on vaikea asettua hänen sosio-historialliseen tilanteeseensa. Panin <i>Sense and Sensibility</i>-romaanin filmatisoinnin kohdalla merkille, että käsikirjoittaja oli lisännyt Elinorille repliikin, jossa viitataan naisen riippuvaiseen asemaan ja jälkeenpäin kirjaa lukiessani oikein etsin sellaisia viittauksia alkuperäistekstistä. En löytänyt edes suoranaista vihjausta moiseen. Luulen ettei Austenin oma kritiikki ehkä olisi yltänyt pidemmälle kuin kohtuuttomiin perintöjärjestelyihin. <br /><br />Ihmisluonto kuitenkin pysyy, ja siksi Austenin romaanit purevat edelleen - niiden ihmiskuvaus on pistämättömän hyvää. Tekopyhyyttä löytyy tänään yhtä paljon kuin ennenkin. Ehtymätön luonnonvara! :DBooksyhttps://www.blogger.com/profile/05413829592577966892noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4046431523703495058.post-17674427198839054022011-05-19T21:35:07.192+03:002011-05-19T21:35:07.192+03:00Tuo Austenin "näkymätön yhteiskuntakritiikki&...Tuo Austenin "näkymätön yhteiskuntakritiikki" on totta! Tarkoittiko hän avioliittokuvaukset kritiikiksi? Ehkä hän oli vain niin taitava, että kun kertoi asioista sellaisina kuin ne ovat, tuli huomaamattaan antaneeksi lukijoille todella erilaisia tulkintamahdollisuuksia.Sallahttps://www.blogger.com/profile/07838210069839267452noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4046431523703495058.post-52174446239748539072011-03-18T05:10:57.673+02:002011-03-18T05:10:57.673+02:00Helei! Sinulle on jotakin blogissani. ♥Helei! Sinulle on jotakin blogissani. ♥Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/05804794018581258716noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4046431523703495058.post-23034067924804796262011-03-17T20:34:48.859+02:002011-03-17T20:34:48.859+02:00Samaa mieltä Tessa! Tässä suhteessa ainakaan ensim...Samaa mieltä Tessa! Tässä suhteessa ainakaan ensimmäinen näistä tuoreversioista ei ihan vetänyt vertoja... huomenna varmaan kirjoittelen siitä :-)Booksyhttps://www.blogger.com/profile/05413829592577966892noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4046431523703495058.post-77986570942253082412011-03-17T07:06:29.056+02:002011-03-17T07:06:29.056+02:00Kieli on kyllä Austeneissa aivan parasta!Kieli on kyllä Austeneissa aivan parasta!Tessahttps://www.blogger.com/profile/03544240103589645099noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4046431523703495058.post-6319959730018167142011-03-16T21:49:40.479+02:002011-03-16T21:49:40.479+02:00Salla, olisi tosiaan jännä kuulla mitä sinä tästä ...Salla, olisi tosiaan jännä kuulla mitä sinä tästä tuumit :-)Booksyhttps://www.blogger.com/profile/05413829592577966892noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4046431523703495058.post-60736880281791616722011-03-16T17:19:20.954+02:002011-03-16T17:19:20.954+02:00Mulla löytyy suomennos omasta hyllystä, mutta aika...Mulla löytyy suomennos omasta hyllystä, mutta aika pitkä aika on kirjan lukemisesta. Innoittamanasi voisin yrittää tätä joskus englanniksi. Aloitin joskus Austenin <i>Northanger Abbey</i> -kirjaa englanniksi, mutta koukeroinen säätyläiskieli tuntui vähän liian työläältä ja ehkä kirja ei ihan yhtä vetäväkään ole kuin tämä tai <i>Järki ja tunteet</i>. Mutta johan mä olen lukenut moderneja klassikoita englanniksi, pitäähän sitä vähän tavoitetta itselleen ottaa. Tämän lukeminen voisi sopia mainiosti kesähelteisiin. :)Sallahttps://www.blogger.com/profile/07838210069839267452noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4046431523703495058.post-88825433917163439212011-03-16T15:01:03.171+02:002011-03-16T15:01:03.171+02:00Raisa, jos googletat niin tämä löytyy sähköisenä e...Raisa, jos googletat niin tämä löytyy sähköisenä englanniksi projekti gutenbergin kautta - voithan kokeilla vaikka ensimmäisen luvun ja katsoa miltä maistuu. Jos kieli tuntuu liian vanhahtavalta (sanasto ei ole paha mutta välillä huomaa että merkitykset ovat muuttuneet), voit aina muuttaa mieltäsi ja siirtyä suomenkieliseen. Joka tapauksessa sulla on herkkupala tiedossa :-)<br /><br />Amma, kiitos vain... "perusteellinen" taitaa olla oikea sana! Ihan pikkuriikkisen taisi karata mopo käsistä vaikka ensin tuntui ettei tästä enää osaa sanoa mitään. Oma päänsisäinen miellekartta tästä kirjasta alkaa olla laajahko. Ja loistavan kuvaava sanavalinta tuo "ilkikurinen", sitä se juuri on. Austen nauraa ihmisille mutta samalla ihmisten kanssa, ei tule ollenkaan sellaista pahantahtoista tunnelmaa.<br /><br />Jesh, hyvä juttu että multa on tulossa tästä tarinasta lisää postauksia, saan oikein vaahdota ;-)Booksyhttps://www.blogger.com/profile/05413829592577966892noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4046431523703495058.post-7448683314657011822011-03-16T08:57:12.403+02:002011-03-16T08:57:12.403+02:00Olipa hieno ja perusteellinen analyysi Ylpeydestä ...Olipa hieno ja perusteellinen analyysi Ylpeydestä ja ennakkoluulosta. Niin hieno, että vastaheränneenä en osaa sanoa siihen oikein mitään ;) Muistin, että minulta löytyy myös engalanninkielinen yhteisnidos Austenin parhaista, mutta en ole lukenut Ylpeyttä ja ennakkoluuloa vielä englanniksi. Se pitäisikin tehdä.<br /><br />Tuo on mielenkiintoinen ajatus, että kuinka paljon Austen on ajatellut kirjoittavansa aikalaissatiiria, kuinka paljon puhdasta viihdettä. Austen ei ehkä olisi osannut erotella niitä toisistaan. Hän todennäköisesti kirjoitti asioista ja ilmiöistä, jotka hän tarkkasilmäisenä ympäristöstään ja yhteiskunnastaan oli havainnut. Kepeä ja hieman ilkikurinen tyyli, on se, mikä tekee kaikesta niin valloittavaa vielä tänäkin päivänä.<br /><br />No kirjoitin nyt sitten kuitenkin jotain, toivottavasti edes jotenkin järkevään muotoon?!Ammahttps://www.blogger.com/profile/11953497535552442160noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4046431523703495058.post-32217337814740546612011-03-15T23:31:59.693+02:002011-03-15T23:31:59.693+02:00Apua, en uskaltanut lukea koko postausta, kun kirj...Apua, en uskaltanut lukea koko postausta, kun kirja ei ole minulle vielä tuttu ja siihen pitäisi tarttua ASAP eli heti kun jostain saisin käsiini. Olisikohan tämä sellainen, jonka voisi lukea englanniksi? :)Raisahttps://www.blogger.com/profile/14656813929591266366noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4046431523703495058.post-2428570037377934992011-03-15T21:19:32.149+02:002011-03-15T21:19:32.149+02:00Voithan aina rationalisoida sen niin, että opettaj...Voithan aina rationalisoida sen niin, että opettajanne vain arveli tyttöjen olevan kyllin kypsiä niinkin kovaan kamaan kuin Austen :D<br /><br />En ole tässä asiassa kovin objektiivinen - wow, ylläri - mutta suosittelen kyllä siedätyshoitoa tämän lapsuustrauman parantamiseen. Ei voi taata kuka tykkää mistäkin, mutta satavarmasti olet huonompaakin lukenut ;-)Booksyhttps://www.blogger.com/profile/05413829592577966892noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4046431523703495058.post-19426008358115313652011-03-15T21:10:38.400+02:002011-03-15T21:10:38.400+02:00Oikein ärsyttää se, että Jane Austen on minulle ed...Oikein ärsyttää se, että Jane Austen on minulle edelleen punainen vaate. Ensikosketukseni tapahtui kun oli 14-vuotias. Äikäntunnilla tyttöjen piti lukea Austenia ja poikien Agatha Christietä. Inhosin Ylpeyttä ja ennakkoluuloa jo varmaan ihan silkaa kapinallisuuttani äikänopea kohtaan. Tunsin itseni syvästi loukatuksi, että sukupuoleni takia en "saanut" lukea dekkaria (olisin toki vapaa-ajallani saanut, mitäpä opella siihen).<br />Päätin, etten enää pitkällä tikullakaan koske Austenin kirjoihin. Ja se on pitänyt.<br /><br />Oliskohan vihdoin aika päästää irti näistäkin lapsuustraumoista ja teiniuhmasta, kun tapahtumasta on yli 15 vuotta xDMorrehttps://www.blogger.com/profile/02816075673400017846noreply@blogger.com