Mietin listaa värkätessäni, että eipä olisi helppoa jossain piskuisessa raadissa valita hyvistä parasta. Nytkin oli jo vaikeaa, vaikka voi luottavaisesti ajatella, että joukkona olemme viisaita...
Blogistanian Finlandia
Kotimaisten kirjojen kohdalla valinta on vaikeaa. Olen lukenut parikymmentä 2013 ilmestynyttä kaunokirjallista teosta, ja niistä useimmat olivat hyviä. Lyhyellä listallani oli ensin kymmenen (huoh) ja sitten vielä lyhyemmällä kuusi. Viimeinen karsintakierros vaati lasin viiniä ja pari syvää henkäystä. Mutta tässä se on:
3 pistettä: Johanna Sinisalon Auringon ydin
Eheä, uskottava ja kiinnostava kotimainen dystopia. Sinisalo hallitsee hommansa suvereenisti.
2 pistettä: Pasi Ilmari Jääskeläisen Sielut kulkevat sateessa
Röyhkeän suuri ja samalla yksinkertainen idea. Raadollinen ja armoton toteutus. Kirja, jonka luen vielä uudestaan, vaikka jo tiedän miten se loppuu.
1 piste: Asko Sahlbergin Herodes
Niin pätevä lajissaan, ettei haittaa vaikka ranteita alkaa lukiessa särkeä. Hyvä historiallinen romaani on hieno asia.
Blogistanian Globalia
Globalian kirjojen kanssa on tavallaan helpompaa - en ole lukenut tuoreita suomennoksia kuin kourallisen. Niistä tarjoan palkintoa kahdelle.
3 pistettä: Jane Austenin Ylpeys ja ennakkoluulo Kersti Juvan suomennoksena.
Mitä tästä voi sanoa? Saako laittaa vaan sydämenkuvia?
2 pistettä: Gillian Flynnin Kiltti tyttö.
Oikeasti vetävä jännäri. Näitä ei ole liikaa.
Nyt tuloksia jännittämään! Blogistanian Finlandia ratkeaa huomenna täällä ja Globalia täällä.
Oijoi, sinä äänestit Ylpeyttä ja ennakkoluuloa <3 Harkitsin itse samaa, toki kirja oli viime vuoden käännösten aatelia niin itse teoksena kuin käännöksenäkin, mutta päädyin rajaamaan "uusintakäännökset" pois omista valinnoistani kuitenkin. Ääh, teinköhän nyt virheen ja petin sisäisen Austenini... No, myöhäistä katua ;)
VastaaPoistaMaria, kyllä minäkin sitä pohdin - mutta uusintakäännöksiä ilmestyy niin harvoin, että tuumasin näin. :-)
PoistaIhana, että annoit pisteitä Ylpeydelle ja ennakkoluulolle <3
VastaaPoistaKatri, hih, oli pakko!
PoistaYlpeys ja ennakkoluulo on ehdottomasti luettavana uutenakin käännöksenä. Kirja on esineenäkin niin kaunis!
VastaaPoistaKatja, kyllä - tämä on harvinaisen suloinen. Ja jos vanha roosa sopii johonkin kirjaan niin tähän. :-)
PoistaHei hihii, täälläkin Sielut kulkevat sateessa ;)
VastaaPoistaSusa, jeps, se oli minusta vaikuttava... Kiva nähdä pääseekö sitten kärkikymmenikköön!
PoistaJipii, Auringon ydin sai täydet pisteet :)
VastaaPoistaVillasukka, kyllä! Se oli muuten helpoin päätös tehdä, muuten oli vähän vähkäämistä kärkikuusikon kanssa. :-)
PoistaHerodes on hyllyssä poikittain, niin iso ja paksu se on, mutta haluan haluan sen lukea tänä vuonna, kun en joulunaikaan kuitenkaan ehtinyt. Ylpeys ja ennakkoluulo kiinnostaaa uutena suomennoksena.
VastaaPoistaHanna, minusta Herodes on ehdottomasti lukemisen arvoinen, vaikka tovi siinä vierähtää... olisi kiva kuulla mitä siitä tykkäät!
PoistaHerodes ja Sinisalo mullakin top tenissä, Sieluja en ole lukenut. Kiltti tyttö on erinomainen kans. Austenin käännös voisi tosiaan olla kiinnostava.
VastaaPoistaArja, Sielut on jakanut mielipiteitä... Luulen että se on niitä kirjoja joista yksi tykkää ja toinen ei. Minut se kyllä hurmasi vaikka siinä oli heikkoutensakin. Silti sellainen kirja jota ei ihan heti unohda.
PoistaOn aika mukavasti hajontaa näillä listoilla. Herodes ainakin menee näistä omalle luettavien listalleni. Ja Austenin kirjan uusi suomennos on sekin ehdittävä lukemaan jossain vaiheessa.
VastaaPoistaAnna, on totisesti! Ja se on hieno homma, on jotenkin mukavaa, että meitä on niin moneen junaan. :D
PoistaKivaa että Herodes ja uus-Austen kiinnostavat, niille soisi kyllä molemmille paljon lukijoita!
Voi ei... pitääkö se Kiltti tyttö sitten lukea, häh? :-D Voisi olla yksi mun ulkomaisista jatkossa, kun muuten olen niiden kanssa niin toivottoman huono.
VastaaPoistaVoihan Auringon ydin! Ja Kiltti tyttö, sen mies juuri tilasi että varaapa kirjastosta kun oli siitä jostain lukenut, ehkä pitäisi itsekin. :)
VastaaPoista